Allgemeine Verkaufsbedingungen

 Auf unsere Angebote und mit uns zu schließende Verträge finden durchweg unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen Anwendung. Die alten Verkaufsbedingungen sind bis zum 1. November 2022 gültig und gelten für alle bis zu diesem Datum mit uns abgeschlossenen Verträge. Unsere neuen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge, die ab dem 1. November 2022 mit uns abgeschlossen werden. Diese Bedingungen können hier heruntergeladen und/oder eingesehen werden.

HERUNTERLADEN: ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN

Um die heruntergeladene Dokumenten zu öffnen, benötigen Sie möglicherweise ein PDF-Viewer wie den Adobe Acrobat Reader. Falls er auf Ihrem Computer noch nicht installiert ist, können Sie dieses Programm hier kostenlos herunterladen. Wir sind für den Inhalt und die Funktion der jeweiligen Website nicht verantwortlich oder haftbar.

 Op al onze aanbiedingen en alle met ons af te sluiten overeenkomsten zijn onze algemene verkoopvoorwaarden van toepassing. De oude verkoopwaarden zijn geldig tot 1 november 2022 en gelden voor alle overeenkomsten die tot deze datum met ons zijn afgesloten. Voor alle overeenkomsten die vanaf 1 november 2022 met ons zijn afgesloten gelden onze nieuwe voorwaarden. Deze voorwaarden kunnen hier worden gedownload en/of geraadpleegd.

DOWNLOAD: ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN

Om de gedownloade documenten te openen heeft u mogelijk een PDF-viewer nodig zoals Adobe Acrobat Reader. Heeft u geen pdf-viewer op uw computersysteem, dan kunt u dit programma hier gratis downloaden. Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor de inhoud en het functioneren van de betreffende website.

  Our General Terms and Conditions of Sale shall apply to all our offers and all contracts to be concluded with us. The old terms and conditions of sale are valid until 1 November 2022 and shall apply to all contracts concluded with us up to this date. Our new terms and conditions shall apply to all contracts concluded with us from 1 November 2022. These conditions can be downloaded and/or viewed here.

DOWNLOAD: GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE

You might need a PDF viewer to open the downloaded documents, such as Adobe Acrobat Reader. If you have no PDF viewer on your computer system, you can download this program here free of charge. We shall not be responsible or liable for the content or functioning of the website concerned.

 Nos conditions générales de vente s’appliquent à toutes nos offres et à tous les contrats à conclure avec nous. Les anciennes conditions de vente sont valables jusqu’au 1er novembre 2022 et s’appliquent à tous les contrats conclus avec nous jusqu’à cette date. Nos nouvelles conditions générales s’appliquent à tous les contrats conclus avec nous à partir du 1er novembre 2022. Ces conditions peuvent être téléchargées et/ou consultées ici.

TÉLÉCHARGEMENT: CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE 

Pour ouvrir les documents téléchargé, il vous faut peut-être besoin un lecteur PDF, tel qu’Adobe Acrobat Reader. Si vous n’avez pas de lecteur PDF sur votre système informatique, vous pouvez gratuitement télécharger ce programme ici. Nous ne sommes pas responsables du contenu ou du fonctionnement du site web concerné.